‘De estreno’ sta per ‘Appena uscito’, ‘novità’, ma al momento non riesco a ricostruire la fonte, su quale rivista è uscita la breve nota. Siamo comunque nel 2002, l’anno in cui è uscita l’edizione spagnola del saggio.
Definitivamente, deberían escribirse más libros como el de este antropólogo y periodista italiano llamado Francesco Varanini, desconocido hasta ahora en el campo de la crítica literaria, al menos en las letras españolas. Se trata de un tomo tremendo: setecientas páginas de texto más cien de bibliografía e índices, aproximadamente, pero que se leen con sumo placer, fluidez y, sobre todo, interés. También se trata de un libro descarado, que propone diferentes órdenes y disposiciones ante la lectura: “Este libro se puede leer como un ensayo o -eso espero- como una novela. No está escrito para ser leído ordenadamente, de la primera a la última página. Es un baúl que contiene muchas cosas. No todas interesarán al lector.” Pero lo que más sorprende es su tono, desenfadado a veces, elevado otras, juguetón, analítico o historicista. En otras palabras, sincero y honesto. Varanini opina sin tapujos, sin importarle el qué dirán. Pero lo hace con mucho criterio, razonamientos, demostraciones, sin miedo a meterse con el objeto de su estudio. Es un lector que ha viajado mucho por América y que realiza un estudio de literatura comparada inusual con tintes sociológicos. Primero relaciona a todos los autores que le interesan y después los analiza de forma separada: García Márquez, Borges, Cortázar, Felisberto Hernánez, Andrés Caicedo, Adalberto Ortiz, Jorge Edwards, Lezama Lima y Carpentier son los escritores en los que se centra Varanini, a la vez que extiende sus observaciones a temas adyacentes a estos autores, a los que admira de forma muy diferente, confesando abiertamente su entusiasmo o su decepción ante sus obras y comportamientos.
